1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Artistas Aliados fotos REPRESENTANTES. 2 00:00:07,124 --> 00:00:10,124 O filme é produzido por Leon Fromkes e Sam Firks. 3 00:00:17,591 --> 00:00:20,977 Em 1871, Bijela planina em Arizona se tornou o último... 4 00:00:21,002 --> 00:00:24,248 Índios do Forte Coyotero da tribo Apache. 5 00:00:26,514 --> 00:00:29,483 Liderado pela Chefe Kayla, eles escaparam da reserva, onde… 6 00:00:29,508 --> 00:00:33,371 foram concluídos após do voo de Jerome para o México. 7 00:00:35,259 --> 00:00:39,959 Batedores do Exército dos EUA relataram que os selvagens realizaram ataques violentos. 8 00:00:42,874 --> 00:00:46,341 Suas flechas e tomahawks foram lançados são a estrada da morte ao longo do território. 9 00:01:08,519 --> 00:01:11,019 "SANGUE NA SETA" 10 00:01:13,543 --> 00:01:16,543 Elenco: Dale Robertson 11 00:01:18,067 --> 00:01:21,067 Martha Hyer 12 00:01:21,791 --> 00:01:24,791 Wendell Corey 13 00:01:25,715 --> 00:01:28,715 Paul Manty, Dandy Carren, 14 00:01:28,739 --> 00:01:33,739 Ted de Corsia, Elisha Cook, John Matthews, Robert Carrickart e Tom Reese. 15 00:01:34,763 --> 00:01:38,763 Roteirista: Robert Kent. Baseado em uma história de Robert Kent e Mark Hanna. 16 00:01:40,870 --> 00:01:43,870 Diretor de Fotografia: Kenneth Peach. 17 00:01:48,894 --> 00:01:52,894 Compositor: Richard LaSalle. Edição: William Austin. 18 00:02:05,180 --> 00:02:08,180 Produtor: Leon Fromkess. 19 00:02:10,140 --> 00:02:13,140 Diretor: Sydney Salkow. 20 00:02:26,118 --> 00:02:29,718 Tenente, Sei pouco sobre as prisões no Arizona. 21 00:02:30,700 --> 00:02:33,600 "Eles têm castelos grandes?" - Sim, grande o suficiente. 22 00:02:33,703 --> 00:02:36,570 - Você acha que está fugindo? "Apenas olhando para o futuro." 23 00:02:37,697 --> 00:02:39,597 Tudo pode acontecer no futuro. 24 00:03:32,937 --> 00:03:34,404 Voltamo-nos para o cume! 25 00:04:28,419 --> 00:04:29,952 Desmonte tudo! Para o abrigo! 26 00:05:01,508 --> 00:05:04,208 - Precisa de outro atirador? "Eu não posso acreditar em você, Cooper." 27 00:05:05,154 --> 00:05:06,354 Esconda-se atrás das pedras. 28 00:05:12,041 --> 00:05:14,541 Atire com mais precisão, caso contrário, você não nos verá na prisão. 29 00:05:14,565 --> 00:05:15,965 Você me insulta estupidamente. 30 00:05:16,897 --> 00:05:17,897 Experimente você mesmo. 31 00:05:49,748 --> 00:05:50,815 Abaixo, idiota! 32 00:05:52,913 --> 00:05:53,913 Deixa para lá! 33 00:06:39,233 --> 00:06:41,033 Bravo! 34 00:06:41,257 --> 00:06:43,257 Mais seis armas para os nossos guerreiros. 35 00:10:22,869 --> 00:10:23,869 Seta! 36 00:10:27,440 --> 00:10:28,440 Coiotero... 37 00:10:57,464 --> 00:10:58,464 Temos que ir. 38 00:11:05,604 --> 00:11:06,604 Tente se levantar. 39 00:11:09,527 --> 00:11:11,127 Por favor, tente! 40 00:11:43,449 --> 00:11:44,649 Extrair. 41 00:11:45,427 --> 00:11:46,427 Claro, pai. 42 00:12:12,748 --> 00:12:13,748 O que você está esperando? 43 00:12:14,223 --> 00:12:15,290 Quente ao sol. 44 00:12:16,293 --> 00:12:17,293 Suar não é prejudicial. 45 00:12:18,264 --> 00:12:19,264 Sim, senhor. 46 00:12:24,053 --> 00:12:25,053 Clint! 47 00:12:39,582 --> 00:12:42,015 "Você é louco por trazer alguém aqui!" - Ele está ferido! 48 00:12:45,621 --> 00:12:47,088 Este é Cooper! Wade Cooper! 49 00:12:48,006 --> 00:12:49,806 Está organizado atrás dele perseguição de Bisby. 50 00:12:50,641 --> 00:12:53,241 Eu não sabia, Clint. Eu encontrei no fluxo. 51 00:12:53,250 --> 00:12:54,750 Ele disse que Coyotero o feriu. 52 00:12:54,777 --> 00:12:57,110 Coiotero? Quando isso aconteceu, Cooper? 53 00:12:59,055 --> 00:13:02,022 - Eu tenho que saber! "Então você não aprenderá nada com ele." 54 00:13:02,716 --> 00:13:06,283 Se Coyotero escapou da reserva, eles aparecerão aqui em breve. 55 00:13:06,307 --> 00:13:08,307 Dê para a carroça! 56 00:13:20,477 --> 00:13:22,110 Uau, Cooper! E sem revólver! 57 00:13:24,402 --> 00:13:26,202 Está atrás do cinturão, filho. 58 00:13:27,192 --> 00:13:28,892 Você deveria ter dito isso antes. 59 00:13:31,175 --> 00:13:35,242 Se ele quisesse, ele já teria usado. Você não tem nada a temer. 60 00:13:36,959 --> 00:13:38,626 Você disse que ele estava no riacho? 61 00:13:39,905 --> 00:13:42,305 Por que você atiraria em uma mulher nua? 62 00:13:47,396 --> 00:13:49,263 Você diz isso com Timmy? 63 00:13:49,293 --> 00:13:51,893 Acho que não tenho medo de contar a verdade a ele. 64 00:13:54,026 --> 00:13:55,026 Vamos sair daqui. 65 00:14:38,046 --> 00:14:39,779 "Vai ficar tudo bem?" - Tem que ser. 66 00:14:41,392 --> 00:14:42,392 Ele vai ficar aqui? 67 00:14:49,842 --> 00:14:51,442 Suficiente. Não sabemos como tratar isso. 68 00:14:53,771 --> 00:14:56,104 Cooper, quero saber uma coisa. Onde você pegou essa flecha? 69 00:14:56,126 --> 00:14:57,126 Perto das terras altas do sul. 70 00:14:57,767 --> 00:14:59,367 Você ouviu que estou chegando... 71 00:15:05,562 --> 00:15:06,562 Timmy se esconde. 72 00:15:42,646 --> 00:15:43,646 Espere um minuto! 73 00:15:44,873 --> 00:15:45,873 Isto é uma patrulha. 74 00:15:46,441 --> 00:15:48,041 Você não precisa de um revólver. Leve embora! 75 00:16:02,628 --> 00:16:05,295 As barrigas azuis não sabem que estou aqui. 76 00:16:05,876 --> 00:16:06,876 Deixe que fique assim. 77 00:16:09,526 --> 00:16:10,526 Ficar em pé! 78 00:16:20,506 --> 00:16:23,306 Pessoal, vocês não têm muito tempo. 79 00:16:23,401 --> 00:16:26,201 Visitamos esses lugares para todos enviados para Fort Walton. 80 00:16:26,340 --> 00:16:27,740 E aí? Coiotero? 81 00:16:31,165 --> 00:16:33,098 Como você sabe sobre os índios? 82 00:16:33,750 --> 00:16:37,150 Um migrante que estava de passagem ele me disse que tinha ouvido falar deles. 83 00:16:38,604 --> 00:16:40,604 Coyotero escapou da reserva. 84 00:16:41,180 --> 00:16:43,113 Agora eles estão saqueando estas montanhas. 85 00:16:43,668 --> 00:16:46,935 Até que cheguem reforços, não temos nenhum força suficiente para lidar com eles. 86 00:16:47,973 --> 00:16:50,373 Vimos o que eles fazem com para todos que alcançam. 87 00:16:50,408 --> 00:16:52,808 Veja dica: Vá para a fortaleza. 88 00:17:11,180 --> 00:17:13,580 Eu cavei por dez anos buraco nesta montanha. 89 00:17:15,350 --> 00:17:18,650 E naquele momento em que Tenho que enriquecer - tenho que sair. 90 00:17:18,885 --> 00:17:19,885 A vida é mais importante. 91 00:17:20,086 --> 00:17:22,086 10 anos da minha vida naquela tristeza. 92 00:17:25,292 --> 00:17:27,292 - Leve comida e água. - Pai! Pai! Mais rápido! 93 00:17:32,422 --> 00:17:33,422 Deixe-o em paz. 94 00:17:33,985 --> 00:17:34,985 Arrume suas coisas. 95 00:17:35,785 --> 00:17:40,152 "Não podemos deixá-lo assim." - Na cesta com ouro por 20 mil dólares. 96 00:17:40,380 --> 00:17:42,113 Wade Cooper não vem conosco. 97 00:17:42,335 --> 00:17:44,668 Tim, traga logo o cavalo do seu pai. 98 00:17:44,700 --> 00:17:45,700 Sim, mãe. 99 00:17:47,880 --> 00:17:51,580 Você entende que ele está inconsciente? Eu gostaria que você entendesse. 100 00:17:52,726 --> 00:17:54,459 Não seja tolo. Ele é um assassino! 101 00:17:55,237 --> 00:17:59,237 "Você estará em perigo." "Você não tem o direito de julgar." Ninguém! 102 00:18:00,572 --> 00:18:02,905 Você deveria ter dito isso antes do casamento. 103 00:18:05,928 --> 00:18:07,728 Você me queria, Clint. 104 00:18:08,565 --> 00:18:09,898 Você é uma mulher e eu... 105 00:18:11,226 --> 00:18:15,159 Estou indo embora. Chegaremos ao forte e informe ao exército que ele está aqui. 106 00:18:18,765 --> 00:18:20,565 Você tem menos medo de revólver do que seu marido? 107 00:18:21,166 --> 00:18:28,366 Você pensa mais rápido que ele. Eles entenderam imediatamente o que o capitão disse sobre o Coiote. 108 00:18:31,062 --> 00:18:33,229 Um revólver é muito importante para você, não é? 109 00:18:33,711 --> 00:18:34,911 Isso importa? 110 00:18:35,978 --> 00:18:37,178 Ele não foi acusado. 111 00:18:37,289 --> 00:18:39,189 Deixei cair há mais de uma hora. 112 00:18:40,069 --> 00:18:41,902 "Seu marido sabe disso?" - não. 113 00:18:44,958 --> 00:18:45,958 Por que você me levou? 114 00:18:47,529 --> 00:18:53,529 Eu tento provar que o que somos melhor, menos fazemos aos outros. 115 00:18:55,595 --> 00:18:56,595 Isto também se aplica a nós. 116 00:19:04,042 --> 00:19:05,575 Você vai finalmente? 117 00:19:30,167 --> 00:19:31,234 Colete armas. 118 00:19:43,034 --> 00:19:44,034 - Mate-os! - Espere! 119 00:19:45,974 --> 00:19:46,974 Espere! 120 00:19:47,915 --> 00:19:49,582 Existem muito poucas armas. 121 00:19:49,626 --> 00:19:50,626 Parar! 122 00:19:53,051 --> 00:19:54,118 Você pode conversar. 123 00:19:54,471 --> 00:19:56,571 Posso conseguir muitas armas para você. 124 00:19:56,883 --> 00:19:58,883 Para cada guerreiro da sua tribo. 125 00:19:59,023 --> 00:20:01,123 Por que o branco ajuda o Coyotero? 126 00:20:01,949 --> 00:20:03,216 Faremos um acordo. 127 00:20:03,734 --> 00:20:05,134 Nossa vida é pelas armas. 128 00:20:09,664 --> 00:20:11,464 Ele está tentando nos enganar. Mate-o, Kylo! 129 00:20:11,549 --> 00:20:13,549 Quais são seus clientes potenciais contra armas? 130 00:20:15,180 --> 00:20:19,247 O exército irá caçar você nas montanhas. Destrua todos os Coyoteros. 131 00:20:20,040 --> 00:20:21,373 Sua tribo desaparecerá. 132 00:20:22,000 --> 00:20:24,500 Soldados nunca vencerão Coiotero nas montanhas. 133 00:20:26,895 --> 00:20:30,595 Quando o décimo sol nascer, você deve ter armas. 134 00:20:30,901 --> 00:20:33,768 Pode-se confiar em uma pessoa branca? Ele mente para salvar sua vida. 135 00:20:37,822 --> 00:20:38,822 Pegue. 136 00:20:39,108 --> 00:20:40,975 Se ele se deitar, o menino morrerá. 137 00:20:41,180 --> 00:20:42,180 Não! 138 00:20:50,441 --> 00:20:52,441 Deve pegar o menino? 139 00:20:53,080 --> 00:20:54,413 Você tem 10 dias. 140 00:21:08,468 --> 00:21:09,468 Eles vão matá-lo. 141 00:21:11,268 --> 00:21:12,668 Ele não fará isso com um garoto. 142 00:21:14,854 --> 00:21:16,654 Clint, o que vamos fazer? 143 00:21:17,144 --> 00:21:19,411 Você sabe que não consegue armas, você não pode. 144 00:21:19,592 --> 00:21:21,292 Nós vamos descobrir alguma coisa. Ainda estamos vivos. 145 00:21:28,329 --> 00:21:29,329 Tanoeiro! 146 00:21:30,190 --> 00:21:31,190 Você tem uma má ideia. 147 00:21:34,989 --> 00:21:35,989 Deixa para lá. 148 00:21:39,273 --> 00:21:42,740 Muito ruim? Parece que você tirou a sorte grande. 149 00:21:43,644 --> 00:21:45,577 Quanto ouro há nessas sacolas? 150 00:21:45,907 --> 00:21:46,907 Clint! 151 00:21:48,797 --> 00:21:51,464 O que você está fazendo? Como podemos salvar Tim? 152 00:21:53,617 --> 00:21:56,217 De quanto você dá, depende se eles conseguirem as armas. 153 00:21:57,193 --> 00:21:59,193 Tanto quanto você quiser! Tanto quanto você quiser! 154 00:22:01,098 --> 00:22:02,965 Sua vez, Sr. Miller. 155 00:22:06,233 --> 00:22:07,233 10.000 ouro. 156 00:22:09,743 --> 00:22:11,410 E agora, como vejo. 157 00:22:12,336 --> 00:22:16,936 Devo-lhe uma coisa, senhora. Não vou tirar nada de você. 158 00:22:18,912 --> 00:22:20,312 E do marido... Tem que pensar... 159 00:22:23,332 --> 00:22:25,732 Isso lhe custará US$ 20 mil. Em ouro. 160 00:22:27,147 --> 00:22:28,147 20.000? 161 00:22:28,618 --> 00:22:29,618 Dê a ele! 162 00:22:31,890 --> 00:22:33,890 Peça para Wade Cooper pegar o carrinho inteiro. 163 00:22:37,692 --> 00:22:39,225 É melhor conversarmos sobre isso. 164 00:22:45,693 --> 00:22:49,093 O líder lhe deu 10 dias. Quanto tempo você leva para chegar a Gallas? 165 00:22:50,019 --> 00:22:51,419 Eu não vou a lugar nenhum. 166 00:22:51,465 --> 00:22:52,465 O que você quer? 167 00:22:53,320 --> 00:22:55,453 Deixei os meus homens em Gallas. 168 00:22:56,138 --> 00:22:58,238 Eu sei onde estão as armas, mas não posso pegá-los sozinho. 169 00:22:58,348 --> 00:23:01,481 Ouça, Cooper, se você quiser ganhar 20.000... 170 00:23:01,589 --> 00:23:03,989 Por favor, Clint. Você vê, ele não poderá ir. 171 00:23:04,653 --> 00:23:06,853 A viagem até Gallas levará de 4 a 5 dias. 172 00:23:07,309 --> 00:23:09,776 "Ele irá, Sr. Cooper." - Bom. 173 00:23:10,340 --> 00:23:12,440 Vou te dar um bilhete para o homem chamado Jud Wood. 174 00:23:12,441 --> 00:23:13,708 Isso é tudo que você precisa. 175 00:23:15,162 --> 00:23:18,595 Você entende que ele vai ficar aqui com todo o nosso ouro? 176 00:23:19,287 --> 00:23:21,354 Eu também ficarei com sua esposa. 177 00:23:21,907 --> 00:23:23,507 Alguns homens se preocupam mais. 178 00:23:24,833 --> 00:23:27,300 Eu espero que ela lembra que ela é minha esposa. 179 00:23:38,093 --> 00:23:39,093 Clint! 180 00:23:44,558 --> 00:23:49,891 Ele está certo. Muitos não ousariam partir esposa de um homem como Wade Cooper. 181 00:23:50,189 --> 00:23:52,656 O meu enriquecerá tanto a esposa quanto o marido. 182 00:23:55,066 --> 00:23:56,366 Cooper não lhe dará nada. 183 00:23:57,752 --> 00:23:59,852 Clint, por que amor você sempre subestima? 184 00:24:00,457 --> 00:24:02,557 Você nem sempre pode confiar apenas no lucro. 185 00:24:02,572 --> 00:24:05,172 Quando eu voltar, iremos para o leste. 186 00:24:05,627 --> 00:24:07,327 Compre uma casa grande e muito mais. 187 00:24:08,868 --> 00:24:11,401 Veja tudo de uma perspectiva diferente. 188 00:24:19,121 --> 00:24:21,788 Talvez você aprenda a ser esposa novamente. 189 00:25:35,956 --> 00:25:36,956 Onde você está indo? 190 00:25:37,386 --> 00:25:39,586 Temos que dar água aos cavalos. Eu irei para o riacho. 191 00:25:39,877 --> 00:25:41,144 Eu posso fazer isso. 192 00:25:41,222 --> 00:25:44,189 Talvez uma patrulha notará você. Melhor ficar dentro de casa. 193 00:27:02,595 --> 00:27:04,595 Você também pode curar e cozinhar. 194 00:27:04,991 --> 00:27:07,391 Esses Coyoteros gastaram uma flecha por nada. 195 00:27:07,746 --> 00:27:08,746 Você está se sentindo melhor? 196 00:27:09,937 --> 00:27:11,437 Não tão bem quanto gostaríamos. 197 00:27:15,101 --> 00:27:19,101 Notei que você não me perguntou nada. 198 00:27:20,962 --> 00:27:23,095 Há algo que eu deva saber? 199 00:27:25,482 --> 00:27:28,415 Nos termos da lei, você é um criminoso. 200 00:27:29,433 --> 00:27:31,833 Os soldados estão me procurando porque roubei os cofres militares. 201 00:27:34,680 --> 00:27:37,813 Tudo que sei é que você é uma pessoa isso trará meu filho de volta. 202 00:27:41,256 --> 00:27:44,923 Eu encontrei isso no seu camisas antes de lavar. 203 00:28:27,903 --> 00:28:30,603 Os índios precisam de armas. E vou trocá-los por um menino. 204 00:28:32,954 --> 00:28:34,354 Ele está tão sozinho sem ele. 205 00:28:44,354 --> 00:28:46,887 Essa foto... está te esperando em algum lugar? 206 00:28:49,278 --> 00:28:50,278 Não. 207 00:28:51,973 --> 00:28:52,973 Ela está morta. 208 00:28:53,404 --> 00:28:54,404 Desculpe 209 00:28:56,679 --> 00:29:00,212 Acabamos de nos casar antes do que a guerra começou. 210 00:29:01,115 --> 00:29:04,315 Eu me encontrei no lado perdedor estrangeiro, e ela está comigo. 211 00:29:04,570 --> 00:29:05,570 Ela foi morta. 212 00:29:07,976 --> 00:29:09,176 Os alemães queimaram tudo. 213 00:29:13,108 --> 00:29:15,908 Ela estava em casa. Eu não consegui sair. 214 00:29:17,494 --> 00:29:20,561 Ela está bem deixado para enterrar. 215 00:29:20,924 --> 00:29:22,591 Já faz muito tempo. 216 00:29:24,219 --> 00:29:25,619 Para alguns é hoje. 217 00:29:28,288 --> 00:29:32,755 Ela deve ter sido uma boa esposa que ela amava um homem assim. 218 00:29:43,867 --> 00:29:44,867 Boa noite 219 00:32:16,398 --> 00:32:19,398 Eu o vi quando ele estava vindo aqui da montanha. 220 00:32:19,549 --> 00:32:21,149 - seu rosto! - Volte para casa. 221 00:32:23,073 --> 00:32:24,073 E você se levanta. 222 00:32:24,398 --> 00:32:25,998 O que você vai fazer com isso? 223 00:32:26,088 --> 00:32:27,688 Vou levá-lo para o acampamento deles. 224 00:32:27,708 --> 00:32:28,708 Coiotero? 225 00:32:29,899 --> 00:32:32,299 Eu falarei a única língua que os índios entendem. 226 00:33:19,109 --> 00:33:21,476 O homem branco pouco se importa com sua vida. 227 00:33:21,642 --> 00:33:25,542 Temos um contrato. Vocês conseguirão armas, mas não sofreremos. 228 00:33:26,667 --> 00:33:27,667 Eu mantenho minha palavra. 229 00:33:28,525 --> 00:33:29,725 Mas o seu guerreiro - não! 230 00:33:37,442 --> 00:33:39,175 Ele atacou a mãe do menino. 231 00:33:39,432 --> 00:33:40,432 Ele está mentindo, Kylo! 232 00:33:44,262 --> 00:33:47,329 Ela só deu a ele a verdade a coragem de vir aqui. 233 00:33:49,618 --> 00:33:52,218 Uma mulher é mais importante para você? da tribo nativa? 234 00:33:53,449 --> 00:33:56,449 Se ela sofreu, não conseguiríamos um rifle. 235 00:33:57,274 --> 00:34:01,007 Estaríamos presos, impotente diante dos soldados. 236 00:34:03,494 --> 00:34:06,494 Não somos mais irmãos. Você não é mais um Coyotero. 237 00:34:07,477 --> 00:34:12,477 Deixe-nos em paz! Se eu te ver de novo, vou te matar. 238 00:34:16,211 --> 00:34:20,478 De agora em diante, viva e morra como quiser. 239 00:34:21,597 --> 00:34:22,597 Agora você está sozinho! 240 00:34:48,388 --> 00:34:49,655 Eu não vejo o garoto. 241 00:34:50,054 --> 00:34:51,121 Ele não está ferido. 242 00:35:18,785 --> 00:35:21,252 "Você veio até mim, Sr. Cooper?" "Ainda não, Timmy." 243 00:35:23,157 --> 00:35:24,557 Papai vai trazer a arma? 244 00:35:26,348 --> 00:35:28,481 Claro. Ele tem um acordo com Kylo, ​​sabe? 245 00:35:29,519 --> 00:35:30,519 Sim, senhor. 246 00:35:31,656 --> 00:35:34,523 Eu nunca demorei terminou com a mãe. 247 00:35:36,824 --> 00:35:38,557 Você está se comportando bem, garoto? 248 00:35:39,462 --> 00:35:41,395 Bom para os índios. 249 00:35:43,794 --> 00:35:44,794 Estou com medo. 250 00:35:47,526 --> 00:35:48,526 Qualquer um. 251 00:35:49,676 --> 00:35:50,676 Você estará em casa em breve. 252 00:35:52,007 --> 00:35:53,807 Apresse-se, Sr. Cooper. 253 00:36:04,311 --> 00:36:06,044 Amanhã será o quinto sol! 254 00:36:15,827 --> 00:36:18,027 Você não tem muitos dias 255 00:36:39,785 --> 00:36:41,118 Wade, você viu Tim? 256 00:36:41,150 --> 00:36:42,350 Eu até falei. 257 00:36:42,755 --> 00:36:43,755 Isso é bom? 258 00:36:44,945 --> 00:36:47,445 Os índios não fizeram nada com ele. Eles mantêm sua palavra. 259 00:36:49,471 --> 00:36:50,471 Está tão longe. 260 00:36:59,654 --> 00:37:00,787 Tudo ficará bem. 261 00:37:17,618 --> 00:37:19,951 Como é horrível amar tanto. 262 00:37:21,976 --> 00:37:23,843 Toda a minha vida é dedicada a ele. 263 00:37:26,131 --> 00:37:27,131 Eu sei. 264 00:37:32,065 --> 00:37:34,732 Você não iria querer esse tipo de amor, não é, Wade? 265 00:37:35,764 --> 00:37:39,164 Desde que minha esposa morreu, Eu não sabia de nada disso. 266 00:37:39,828 --> 00:37:42,061 Isso te ajudou sim se tornar o que você é agora? 267 00:37:43,806 --> 00:37:44,806 Talvez. 268 00:37:46,502 --> 00:37:47,835 Ela gostaria disso? 269 00:37:48,398 --> 00:37:50,198 Nenhuma mulher iria querer isso. 270 00:38:07,979 --> 00:38:08,979 Tudo depende de nós. 271 00:38:11,549 --> 00:38:13,816 Você salvou minha vida, eu salvei a sua. 272 00:38:15,934 --> 00:38:16,934 Somos calculados. 273 00:38:18,461 --> 00:38:20,261 Clint Gold é a coisa mais importante para você? 274 00:38:21,751 --> 00:38:22,751 Deveria ser assim. 275 00:38:26,677 --> 00:38:27,977 A suficiência exige um custo. 276 00:38:30,210 --> 00:38:31,210 Até você. 277 00:38:34,628 --> 00:38:35,628 Esse é o Clint! 278 00:38:36,614 --> 00:38:37,614 Ela está sozinha. 279 00:38:43,969 --> 00:38:45,236 Você já esteve em: Gallas? 280 00:38:46,040 --> 00:38:49,640 Seu pessoal está aqui. Eles queriam um ao outro certifique-se de que não haja nenhum representante da lei. 281 00:38:51,026 --> 00:38:52,826 Muito razoável da parte deles. 282 00:38:53,534 --> 00:38:55,534 Eles querem viver até os cabelos grisalhos, eu acho. 283 00:38:55,643 --> 00:38:58,310 Eu disse a eles que você apareceria lá fora. 284 00:39:06,332 --> 00:39:07,632 Não faz sentido procurar ouro. 285 00:39:08,651 --> 00:39:10,984 Se desaparecesse, eu desapareceria também. 286 00:39:22,861 --> 00:39:26,461 Posso pelo menos dizer que nós Estou feliz por estar de volta. 287 00:39:27,986 --> 00:39:28,986 Estou feliz. Você sabe disso. 288 00:40:02,331 --> 00:40:07,331 Clint! homem, você tem mais vida que um gato. 289 00:40:08,973 --> 00:40:11,273 "Você está, como sempre, precisa de um banheiro, Jud?" 290 00:40:11,297 --> 00:40:13,319 - A convite do gerente, venho sem ele. 291 00:40:13,920 --> 00:40:16,353 Como você conseguiu escapar da barriga azul? 292 00:40:16,638 --> 00:40:21,505 Longa história. Charlie! Pegue os cavalos no estábulo para que ninguém os perceba. 293 00:40:21,791 --> 00:40:22,791 Claro, Wade. 294 00:40:25,302 --> 00:40:28,435 Eu pensei que estava aqui você se sente um pouco nu. 295 00:40:32,242 --> 00:40:33,242 Aqui você vai. 296 00:40:34,318 --> 00:40:37,085 "Você pensou em tudo, Jud." - Como sempre. 297 00:40:37,268 --> 00:40:38,268 Entre. 298 00:40:47,239 --> 00:40:48,239 Bem, que bom! 299 00:40:49,389 --> 00:40:51,322 Esta deve ser a dona da casa. 300 00:40:51,776 --> 00:40:53,976 Anne, os rapazes estão com fome. 301 00:40:54,963 --> 00:40:55,963 Eu me cobrirei, Wade. 302 00:40:59,714 --> 00:41:02,214 Será que toda mulher bonita faça o que você pedir, Wade? 303 00:41:02,557 --> 00:41:04,157 Temos uma relação comercial. 304 00:41:04,839 --> 00:41:07,039 - Não se esqueça disso. "Ela é sua, Wade." 305 00:41:11,236 --> 00:41:12,903 Você a reconheceu bem. 306 00:41:13,426 --> 00:41:15,026 Você está falando da minha esposa? 307 00:41:15,353 --> 00:41:17,353 Estamos fascinados por ela, Sr. Miller. 308 00:41:18,956 --> 00:41:21,756 Sim senhor, gostamos do que vemos. 309 00:41:22,143 --> 00:41:23,143 Microfone! 310 00:41:23,517 --> 00:41:24,517 A culpa foi minha! 311 00:41:26,393 --> 00:41:30,926 Certamente é interessante de quem é revólver mais rápido: seu ou de Wade. 312 00:41:31,263 --> 00:41:34,763 Mas desde que Wade nos convidou para um negócio lucrativo, 313 00:41:34,787 --> 00:41:36,787 Não acho que seja inteligente descobrir. 314 00:41:49,235 --> 00:41:51,502 Pode cair em seu olhos enquanto você pisca. 315 00:41:51,526 --> 00:41:53,326 Fique longe dele. 316 00:41:54,073 --> 00:41:56,173 Eu não sou um atirador. Mas ele disse algo sobre você e ela. 317 00:41:58,865 --> 00:42:00,998 O que você quer? Você não acredita nela? 318 00:42:08,180 --> 00:42:11,547 Eu quero que todos saiam o mais rápido que puder. 319 00:42:11,626 --> 00:42:13,226 Coloque-o e vá embora. 320 00:42:27,354 --> 00:42:30,687 É assim que eu chamo um casal moderno. 321 00:42:30,902 --> 00:42:32,335 Cada um tem seu próprio quarto. 322 00:42:32,527 --> 00:42:34,527 No inverno você pode se aquecer correndo para frente e para trás. 323 00:42:36,525 --> 00:42:37,858 Agora ouça. 324 00:42:37,913 --> 00:42:40,280 Termine sua refeição, vamos para o celeiro. Vamos conversar aí. 325 00:42:42,984 --> 00:42:46,512 Isso cheira a estupidez, Wade. Obtenha o ouro encontrado abaixo… 326 00:42:46,537 --> 00:42:53,108 a pé, depois de roubar armas Índios do exército. 327 00:42:53,705 --> 00:42:57,538 Acho que tudo é uma loucura! Por que não pegar o ouro e ir embora? 328 00:42:58,123 --> 00:43:00,656 Então Wade quebrará seu uma promessa para a Sra. Está certo? 329 00:43:02,264 --> 00:43:03,397 Você é um tolo, Jud. 330 00:43:05,489 --> 00:43:07,489 Duas coisas impedem isso. 331 00:43:07,619 --> 00:43:09,819 O primeiro, claro, não te incomoda. Este é o destino do menino. 332 00:43:10,555 --> 00:43:11,888 Você está certo, você não se importa. 333 00:43:13,743 --> 00:43:16,859 Segundo... $20.000 em ouro. - bom, mas como... 334 00:43:16,884 --> 00:43:20,434 Você acha quanto realmente podemos vir aqui 335 00:43:22,277 --> 00:43:24,677 Se não estamos falando de 20.000, então de que quantia estamos falando? 336 00:43:25,506 --> 00:43:29,006 Mais ouro do que qualquer um de nós podemos ver em toda a nossa vida. 337 00:43:30,170 --> 00:43:32,170 Depende de quanto o homem vive muito. 338 00:43:32,328 --> 00:43:36,161 Eu acredito que esse ouro está ali por aí e esperando que o coloquemos em nossos bolsos. 339 00:43:36,364 --> 00:43:37,764 Mina Miller - bonança. 340 00:43:38,393 --> 00:43:39,393 Tenho certeza disso. 341 00:43:40,368 --> 00:43:42,601 Mas Coyotero não deixe estas montanhas. 342 00:43:42,756 --> 00:43:46,456 Nós lhes daremos armas. E quando eles vão embora, vamos defender o meu com calma. 343 00:43:47,586 --> 00:43:50,586 Vamos desenvolvê-lo bem. E quando a lei aparecer atrás de nós, 344 00:43:50,710 --> 00:43:52,802 vamos pegar o ouro e levá-lo embora. 345 00:43:53,703 --> 00:43:54,970 Todos ficaremos ricos! 346 00:43:55,380 --> 00:43:57,247 Iremos para o exterior, para o México. 347 00:43:58,174 --> 00:44:00,874 E você sabe como ter certeza, Wade. 348 00:44:01,284 --> 00:44:03,317 Para tomar algo para beber, Eu estaria brindado com isso. 349 00:44:04,474 --> 00:44:06,774 Nem tudo é tão simples quanto parece. 350 00:44:10,317 --> 00:44:13,984 Se você não quiser fazer o que eu digo, você pode sair a qualquer momento. 351 00:44:18,301 --> 00:44:22,501 Apache Bend dura dois dias. Sugiro um pouco de descanso. Para todos. 352 00:45:10,400 --> 00:45:15,067 Mike, quão rápido é o seu? uma mão armada numa noite dessas? 353 00:45:17,647 --> 00:45:19,447 Rápido conforme necessário. 354 00:45:20,543 --> 00:45:21,543 E o quê? 355 00:45:23,579 --> 00:45:27,079 De manhã, Wade começará a trabalhar. 356 00:45:29,082 --> 00:45:30,415 Eu não a amo. 357 00:45:31,126 --> 00:45:33,693 O que não poderia ser feito como em uma mina de ouro? 358 00:45:34,211 --> 00:45:37,211 Exército e índios se posicionam entre nós e a mina. 359 00:45:37,235 --> 00:45:40,275 diga-me nossas chances são altas? 360 00:45:42,176 --> 00:45:46,443 E tudo o que está entre nós e de ouro na casa são Miller e Wade. 361 00:45:51,732 --> 00:45:53,732 Você quer que eu atire nele? 362 00:45:54,975 --> 00:45:57,775 Se uma pessoa aposta sua vida dados, então é hora de apostar. 363 00:45:59,583 --> 00:46:00,583 Matar Wade? 364 00:46:02,520 --> 00:46:04,187 Não sei, Jud, não sei... 365 00:46:04,444 --> 00:46:05,944 Charlie, você está forçando demais seu cérebro 366 00:46:07,512 --> 00:46:09,112 Você quer dizer melhor com os músculos. 367 00:46:10,395 --> 00:46:14,428 Podemos pegar dinheiro e ir para Gallas antes do amanhecer. 368 00:46:18,748 --> 00:46:21,548 Wade, ele não nos teve o direito de colocar em um estábulo. 369 00:46:29,029 --> 00:46:31,362 Quer mostrar o que é melhor que nós? 370 00:46:31,908 --> 00:46:32,908 Texas? 371 00:46:33,317 --> 00:46:35,217 Projeto meu é tentador o suficiente. 372 00:46:39,720 --> 00:46:42,387 Mas não estou muito acostumado com esse tipo de trabalho. 373 00:46:45,509 --> 00:46:49,542 Wade nunca fez nada de ruim comigo. Mas serei como todo mundo. 374 00:46:51,367 --> 00:46:54,667 Eu gosto disso. Todos tomaram uma decisão justa. 375 00:47:01,571 --> 00:47:04,104 Mas a porta está trancada. O que vamos fazer? 376 00:47:04,104 --> 00:47:06,437 Basta ir até a porta e bater. 377 00:47:07,183 --> 00:47:11,916 Alguém servirá. Mike estará pronto. 378 00:47:29,961 --> 00:47:30,961 Clint! Clint! 379 00:47:33,182 --> 00:47:34,582 Faça o que eu digo. 380 00:48:05,114 --> 00:48:06,114 Mas Cooper! 381 00:48:06,717 --> 00:48:09,217 - Onde está o ouro? "Por que ele não nos impede?" 382 00:48:09,334 --> 00:48:10,334 Microfone! 383 00:48:46,561 --> 00:48:48,261 Ele queria levar o ouro. 384 00:48:50,042 --> 00:48:51,042 Cooper o matou. 385 00:48:54,913 --> 00:48:55,913 Como você sabia? 386 00:48:56,666 --> 00:48:59,366 Eu sempre sei o que você fará. Você é sempre o mesmo. 387 00:49:01,245 --> 00:49:04,012 Você ainda precisa dessas armas. Ainda precisamos de você, Wade! 388 00:49:04,112 --> 00:49:06,279 Farei tudo o que você disser, Wade. Isso é suficiente? 389 00:49:07,488 --> 00:49:08,488 Enterre-o. 390 00:49:09,264 --> 00:49:11,931 Apenas "enterrar"? Você mata tão facilmente? 391 00:49:12,444 --> 00:49:14,144 Você acha que ele faria o mesmo por nós? 392 00:49:15,894 --> 00:49:16,894 Desculpe. 393 00:49:19,648 --> 00:49:27,548 Eu disse que o revólver era importante para você. É importante para mim agora. 394 00:49:30,303 --> 00:49:31,303 Obrigado, Wade! 395 00:49:35,666 --> 00:49:37,999 Prepare-se para dirigir pela manhã. 396 00:50:29,808 --> 00:50:31,408 Você fica em silêncio por horas. 397 00:50:32,675 --> 00:50:35,675 Estou esperando Tim. Essa coisa deve ser concluído antes de ele retornar. 398 00:50:36,287 --> 00:50:37,554 Tim Tim o tempo todo. 399 00:50:41,004 --> 00:50:43,737 Talvez você queira dizer Cooper? 400 00:50:45,145 --> 00:50:47,878 Você ainda está se perguntando isso havia algo entre nós. 401 00:50:49,045 --> 00:50:50,778 Acho que tenho o direito de saber. 402 00:50:52,200 --> 00:50:56,767 Bom. Ele me beijou. Porque eu queria. 403 00:50:58,746 --> 00:50:59,746 Porque você quis? 404 00:51:02,328 --> 00:51:04,661 Você não tem medo de me contar? 405 00:51:13,869 --> 00:51:15,469 Não sei o que há de errado comigo, Clint. 406 00:51:16,615 --> 00:51:19,482 Talvez eu tenha tentado esquecer tudo. 407 00:51:20,413 --> 00:51:21,880 Não havia mais nada. 408 00:51:22,335 --> 00:51:23,335 Não seria. 409 00:51:26,985 --> 00:51:30,852 Eu estive esperando por muito tempo abra aquela porta. 410 00:51:31,032 --> 00:51:33,699 Talvez seja Cooper quem tenha a chave. 411 00:51:42,627 --> 00:51:43,627 "Dobra do Apache." 412 00:52:09,429 --> 00:52:12,496 "Depósitos do Exército dos Estados Unidos. Território do Arizona." 413 00:52:33,289 --> 00:52:34,622 - Preparar? - Preparar. 414 00:52:36,099 --> 00:52:37,099 Vá para as cabras. 415 00:52:42,154 --> 00:52:43,154 Não saia. 416 00:53:19,014 --> 00:53:20,681 Mantenha a boca fechada. Aproxime-se da parede. 417 00:53:49,807 --> 00:53:50,807 Sente-se. 418 00:54:02,037 --> 00:54:04,504 Não seja heróico. E ninguém sofrerá. 419 00:54:29,084 --> 00:54:30,417 Em cavalos! Estamos indo embora! 420 00:54:47,850 --> 00:54:50,850 Quero observar que todos os soldados no Arizona, fique alertado. 421 00:54:52,104 --> 00:54:53,104 Para nos enforcar. 422 00:54:54,524 --> 00:54:55,657 Saia daqui. 423 00:56:05,317 --> 00:56:08,484 Remova rapidamente o vagão da estrada. Mais provavelmente! Charlie! Infelizmente! Coloque a roda nele. 424 00:56:41,981 --> 00:56:42,981 Pelotão, pare! 425 00:56:44,729 --> 00:56:46,129 Eles saíram da estrada. 426 00:56:58,252 --> 00:56:59,252 - Lá! - Da próxima vez! 427 00:57:08,613 --> 00:57:09,613 Vá em frente! 428 00:57:38,530 --> 00:57:40,730 Charlie! Coloque suas costas embaixo da carroça. 429 00:57:49,631 --> 00:57:52,631 Eles nos alcançarão em alguns minutos. Temos que encerrar! 430 00:57:52,729 --> 00:57:54,462 Somente com essas armas! 431 00:57:54,615 --> 00:57:56,715 Como pensar em armas agora? 432 00:57:56,756 --> 00:57:59,756 Na minha idade, um homem ele quer morrer sua própria morte. 433 00:58:03,941 --> 00:58:06,441 Minhas costas! Coloque o volante! 434 00:58:10,547 --> 00:58:11,547 Levantei-me. 435 00:58:13,291 --> 00:58:14,291 Eles estão vindo! 436 00:58:16,346 --> 00:58:19,079 Sairemos se largarmos estas armas. 437 00:58:19,341 --> 00:58:21,241 Eu preciso de armas. Tudo foi iniciado para eles. 438 00:58:22,327 --> 00:58:24,527 Texas! As cabras foram tiradas daqui! 439 00:58:47,952 --> 00:58:49,019 Aí estão eles! Vá em frente! 440 01:00:00,358 --> 01:00:02,025 Charlie, pegue meu cavalo! 441 01:00:47,118 --> 01:00:48,185 Nós nos viramos. Para a fortaleza! 442 01:01:11,530 --> 01:01:16,063 Eles seguirão as estradas principais. Passaremos por caminhos secretos. 443 01:01:16,142 --> 01:01:17,142 Vamos! 444 01:01:27,349 --> 01:01:31,216 Acreditamos que Cooper quer vender essas armas para os índios. 445 01:01:31,259 --> 01:01:33,359 Ele e sua gangue estão em algum lugar por essas partes. 446 01:01:33,907 --> 01:01:34,907 Onde e coiotero. 447 01:01:35,382 --> 01:01:37,315 Não acho que seja uma coincidência. 448 01:01:37,316 --> 01:01:39,353 Você disse que reúne muitas pessoas. 449 01:01:39,378 --> 01:01:42,145 Mesmo com armas, O que os índios podem fazer contra eles? 450 01:01:42,158 --> 01:01:44,058 Nenhum reforço chegou ainda, Sra. Mailer. 451 01:01:45,206 --> 01:01:47,906 Com a ajuda de rifles coiotero, eles podem destruir completamente minha guarnição. 452 01:01:48,250 --> 01:01:52,117 E matar todos no meio eles e a fronteira mexicana. 453 01:01:52,293 --> 01:01:56,226 O exército deveria manter a paz no vale. Ela deveria ter mais pessoas. 454 01:01:58,368 --> 01:02:00,168 Algo está me incomodando, Sr. Miller. 455 01:02:00,846 --> 01:02:02,913 Por que Coyotero não tocou em você? 456 01:02:03,962 --> 01:02:07,295 Sua patrulha está vindo aqui e procurando por Wade Cooper. 457 01:02:07,382 --> 01:02:09,449 Ele deve tê-los parado. 458 01:02:09,740 --> 01:02:10,740 Talvez. 459 01:02:12,355 --> 01:02:14,488 Mas amanhã não haverá mais patrulhas. 460 01:02:15,758 --> 01:02:17,491 Você fica sozinho. 461 01:02:24,273 --> 01:02:28,873 É difícil entender como Wade Cooper ele está fazendo isso contra seu próprio povo. 462 01:02:31,800 --> 01:02:32,800 Linha! Vá em frente! 463 01:02:40,691 --> 01:02:44,491 Vá para o celeiro. Fique aí. Não se mostre. 464 01:02:52,774 --> 01:02:54,507 Ele acha que estamos envolvidos. 465 01:02:56,626 --> 01:02:58,093 Isso te incomoda? 466 01:02:59,341 --> 01:03:00,608 Estamos prontos, Clint. 467 01:03:01,240 --> 01:03:02,240 Você, Tim e eu. 468 01:03:02,973 --> 01:03:05,306 A culpa é apenas de nós mesmos, não de Wade. 469 01:03:10,509 --> 01:03:12,676 Você está completamente sem inteligência em defesa de Cooper? 470 01:03:12,950 --> 01:03:17,050 Não sei se você acredita em mim se eu disser que Wade não faz isso por dinheiro? 471 01:03:17,301 --> 01:03:19,301 Você diz isso a sangue frio? Então por quê? 472 01:03:21,091 --> 01:03:22,091 Existe alguma diferença? 473 01:03:22,127 --> 01:03:24,160 Se você mentiu para mim sobre você e ele... 474 01:03:24,327 --> 01:03:26,260 Não deixe a porta assim. 475 01:03:27,044 --> 01:03:29,244 Eu ouvi o que não você quer que eu ouça 476 01:03:32,175 --> 01:03:35,475 Para sua informação, senhor Miller, só estou vendendo por dinheiro. 477 01:03:35,591 --> 01:03:37,958 "Você pegou suas armas?" - Eu entendi. 478 01:03:37,995 --> 01:03:39,928 Levarei Coyotero amanhã de manhã. 479 01:03:39,970 --> 01:03:41,703 "Seu exército está aqui perguntou." "Eu sei." 480 01:03:42,470 --> 01:03:46,170 20.000 atrás do balcão sob o chão. Pegue e saia com clubes. 481 01:03:46,419 --> 01:03:48,419 Não quer saber quantas armas? 482 01:03:49,871 --> 01:03:50,871 Sua mina de ouro. 483 01:03:52,846 --> 01:03:55,046 Você contou ao seu pessoal sobre a minha mina? 484 01:03:55,612 --> 01:03:58,712 Existe um lugar seguro. Só você o encontrou, mais ninguém. 485 01:03:59,718 --> 01:04:01,418 Os caras adoram essa ideia. 486 01:04:02,267 --> 01:04:03,767 Eles não nos encontrarão lá. 487 01:04:04,335 --> 01:04:06,735 Mantenha as pessoas longe dela. 488 01:04:06,760 --> 01:04:08,827 $ 20.000 seus. Não mais! 489 01:04:11,473 --> 01:04:13,606 Este trabalho custa muito mais. 490 01:04:13,718 --> 01:04:14,785 Mas você deu sua palavra! 491 01:04:15,877 --> 01:04:16,877 Você também acreditou. 492 01:04:18,047 --> 01:04:20,180 Cooper, você não vai conseguir a minha. 493 01:04:20,308 --> 01:04:22,875 O capitão não está longe. Vou contar a ele o que está acontecendo aqui. 494 01:04:24,529 --> 01:04:25,529 Não há acordo com você! 495 01:04:26,098 --> 01:04:27,098 Clint! 496 01:05:00,884 --> 01:05:02,517 O que você vai fazer com isso? 497 01:05:06,749 --> 01:05:08,449 Tenho experiência com ratos. 498 01:05:09,360 --> 01:05:11,560 Mas ninguém saiu próprio filho por dinheiro. 499 01:05:12,573 --> 01:05:13,706 Tim não é meu filho. 500 01:05:14,813 --> 01:05:15,813 Confie em mim, Cooper. 501 01:05:17,969 --> 01:05:18,969 Ele não é meu filho. 502 01:05:46,305 --> 01:05:47,772 Deixe-me em paz! Vá embora! 503 01:05:49,906 --> 01:05:50,906 Deixa para lá! 504 01:05:51,161 --> 01:05:54,561 Não me pare, Wade! Não pare, por favor. 505 01:05:56,182 --> 01:05:58,249 Você está tentando fugir da verdade. 506 01:05:58,422 --> 01:05:59,689 Não, desta vez. 507 01:06:00,158 --> 01:06:01,958 Deixe-me ir. Tudo deveria parar. 508 01:06:03,893 --> 01:06:06,593 Você ouviu o que o capitão disse. Só eu posso deter Coyotero. 509 01:06:08,055 --> 01:06:09,722 É tarde demais para mudar alguma coisa. 510 01:06:09,921 --> 01:06:10,921 Vou tentar. 511 01:06:11,057 --> 01:06:14,490 Não vou deixar Tim crescer, sabendo que ele é sua vida valeu a vida de muitas pessoas. 512 01:06:14,557 --> 01:06:17,657 Se eu conseguir tirá-lo dos índios, não teremos que lhes dar armas. 513 01:06:17,781 --> 01:06:19,781 Indo para o acampamento Coyotero? 514 01:06:20,879 --> 01:06:23,479 Se eu falhar, deixe que ambos nos matem. 515 01:06:25,592 --> 01:06:27,525 Diga-me uma coisa. Isto é importante. 516 01:06:29,213 --> 01:06:31,880 O que Clint estava pensando quando estava falando sobre o menino? 517 01:06:33,051 --> 01:06:35,318 "Isso não é da sua conta." - Diga-me. 518 01:06:37,391 --> 01:06:38,391 Bom. 519 01:06:41,227 --> 01:06:43,794 Você disse que tinha um ano viveu em um casamento feliz. 520 01:06:45,240 --> 01:06:46,507 Eu não tive isso. 521 01:06:47,756 --> 01:06:50,423 O pai de Tim morreu naquele dia antes do nosso casamento. 522 01:06:55,117 --> 01:06:58,284 Você deixou Tim acreditar que Clint é o pai dele? 523 01:07:00,597 --> 01:07:02,097 Uma mentira leva a outra. 524 01:07:05,340 --> 01:07:08,207 Agora você ouviu o que queria. Deixe-me ir. 525 01:07:09,528 --> 01:07:10,795 Você não vai lá. 526 01:07:10,969 --> 01:07:11,969 Escute-me. 527 01:07:13,844 --> 01:07:16,511 Nós dois cavamos sepulturas antes de morrer. 528 01:07:17,322 --> 01:07:19,055 É hora de acabar com isso. 529 01:07:19,438 --> 01:07:20,938 Mas nada mudou. 530 01:07:21,528 --> 01:07:23,461 Somos nós que queremos mudar isso. 531 01:07:23,558 --> 01:07:25,158 Salvar uma equipe é a maneira de fazer isso. 532 01:07:25,889 --> 01:07:28,389 As armas ainda estão onde estão Coyotero não os encontrará. 533 01:07:29,678 --> 01:07:32,578 Você disse que somos nós que queremos mudar tudo. O que você achou? 534 01:07:34,423 --> 01:07:35,423 vou seguir Tim 535 01:07:37,183 --> 01:07:41,183 Se eu não tirar isso, você destruirá a arma. Explodir. 536 01:07:42,084 --> 01:07:43,151 Você vai fazer isso? 537 01:07:44,520 --> 01:07:47,453 Mas o que seu povo pensará? Se todos descobrirem, eles vão te matar. 538 01:07:49,241 --> 01:07:52,308 Eles já queriam me matar por US$ 20 mil. Você não ousa mais. 539 01:07:56,981 --> 01:07:58,114 Traga os cavalos. 540 01:08:00,484 --> 01:08:02,084 Mas tenha cuidado. Meus homens no celeiro. 541 01:08:04,071 --> 01:08:06,538 Quando você pega os cavalos, nos encontramos à beira do rio. Espere aí. 542 01:08:07,257 --> 01:08:08,257 Ok, Wade. 543 01:09:27,982 --> 01:09:31,715 Estou um pouco atrasado para andar o cavalo, Sra. Mailer. 544 01:09:31,722 --> 01:09:33,055 Onde você está indo? 545 01:09:35,123 --> 01:09:37,256 Eu perguntei: Aonde você vai? 546 01:09:39,643 --> 01:09:40,843 Leve-a para casa. 547 01:09:56,883 --> 01:09:57,883 Olá, Wade! 548 01:10:00,084 --> 01:10:01,584 - Onde está Cooper? - Desamarre as cordas! 549 01:10:02,670 --> 01:10:04,070 Perguntei: Onde está Cooper? 550 01:10:04,408 --> 01:10:07,108 "Eu não sei onde ele está." - Não? Talvez sua esposa saiba? 551 01:10:08,453 --> 01:10:10,586 Ela tentou levar um par de cavalos. 552 01:10:11,477 --> 01:10:13,410 Você está planejando ir com Cooper? 553 01:10:13,442 --> 01:10:15,175 Não vou ficar com você, Clint. 554 01:10:15,343 --> 01:10:17,243 Mesmo que nunca mais Eu não conheço Wade. 555 01:10:17,403 --> 01:10:20,003 Isso significa que é Wade deixou todo o ouro para nós? 556 01:10:20,099 --> 01:10:21,099 Onde ele está? 557 01:10:21,278 --> 01:10:22,345 Eu não vou te contar. 558 01:10:24,044 --> 01:10:25,244 Então me conte! 559 01:10:25,404 --> 01:10:26,404 Eu não vou contar! 560 01:10:26,935 --> 01:10:27,935 Bem, Sra. Mailer... 561 01:10:29,836 --> 01:10:32,769 Se você precisar de Wade, ele voltará para você. 562 01:10:33,747 --> 01:10:36,214 E quando ele o fizer, estaremos aqui. 563 01:12:33,557 --> 01:12:34,557 - Timmy! - Sim? 564 01:12:36,103 --> 01:12:39,370 - Tenho certeza que a mina fica deste lado? "Sim, eu conheço um jeito, Sr. Cooper." 565 01:12:39,553 --> 01:12:41,286 Espero que sim. O sol nascerá em breve. 566 01:12:43,307 --> 01:12:44,307 Vamos. 567 01:13:10,770 --> 01:13:11,770 Fora! 568 01:13:12,935 --> 01:13:13,935 Pare com isso! 569 01:13:22,056 --> 01:13:24,189 Você me expulsou da minha tribo. 570 01:15:03,443 --> 01:15:06,076 Estamos enganados! O menino foi sequestrado. 571 01:15:06,232 --> 01:15:07,899 Em perseguição! Até que seja tarde demais! 572 01:15:24,262 --> 01:15:25,562 Eu escolhi o caminho certo! 573 01:15:31,815 --> 01:15:32,815 Espere por mim aqui, Timmy. 574 01:17:02,106 --> 01:17:03,106 Atrás deles! 575 01:17:15,753 --> 01:17:16,953 Você vê alguma coisa? 576 01:17:17,048 --> 01:17:18,048 Não. 577 01:17:18,146 --> 01:17:21,279 Bom. Você queria saber sobre Wade, e agora vou te contar. 578 01:17:21,423 --> 01:17:24,323 Você ouviu uma explosão. Ele destruiu as armas. 579 01:17:25,404 --> 01:17:28,271 Louco Ele quer ouro assim como nós. 580 01:17:28,445 --> 01:17:29,512 Estou dizendo a verdade 581 01:17:30,060 --> 01:17:33,660 Ele não poderia fazer isso. Coyotero matará Tim agora? 582 01:17:33,720 --> 01:17:37,820 A explosão significa que Tim está com ele. Agora proteja-se antes que seja tarde demais. 583 01:17:39,121 --> 01:17:41,154 Ele está certo, Jud. Os Redskins estarão aqui em breve. 584 01:17:43,135 --> 01:17:44,935 Afinal, são 20 mil. 585 01:17:46,596 --> 01:17:48,263 Você vai deixar o ouro aqui. 586 01:17:50,341 --> 01:17:52,074 Sem armas - sem acordo. 587 01:17:55,186 --> 01:17:56,719 Clint! Deixe-os pegá-los! 588 01:17:56,747 --> 01:17:58,814 Você não tem mais o direito de falar aqui. 589 01:18:00,082 --> 01:18:01,549 E! Largue as malas. 590 01:18:05,251 --> 01:18:06,251 Fora! 591 01:18:07,169 --> 01:18:09,869 Você está procurando problemas com os quais você não consegue lidar com isso, Miller. 592 01:18:10,688 --> 01:18:11,688 Fora! 593 01:18:26,070 --> 01:18:27,737 Traga os cavalos! Eu fico com o ouro! 594 01:19:16,211 --> 01:19:17,211 Corra Timmy! 595 01:19:43,620 --> 01:19:45,887 Timmy, quando eu disser, corra para o rio. 596 01:19:46,525 --> 01:19:48,025 - E você? "Eu ficarei bem." 597 01:19:48,029 --> 01:19:50,296 Sua mãe está esperando lá. Fugir! Rapidamente! 598 01:20:42,574 --> 01:20:43,907 Descubra as armas! 599 01:20:44,988 --> 01:20:45,988 Construir! 600 01:20:47,790 --> 01:20:48,790 Ataque! 601 01:21:58,358 --> 01:21:59,358 Mãe! 602 01:22:00,578 --> 01:22:01,578 - Timmy! - Mãe! 603 01:22:07,494 --> 01:22:09,027 Por que Wade não está com você? 604 01:22:09,205 --> 01:22:11,705 Ele disse que sairia separadamente. Tem um Coyotero ali, mãe. 605 01:22:18,446 --> 01:22:19,446 Onde está o papai? 606 01:22:20,577 --> 01:22:22,044 - Timmy... - Sim, mãe? 607 01:22:23,054 --> 01:22:24,054 Ele está morto. 608 01:22:24,065 --> 01:22:25,065 Morto? 609 01:22:25,809 --> 01:22:27,276 Ele tentou me ajudar. 610 01:24:12,384 --> 01:24:13,451 Largue a arma! 611 01:24:16,052 --> 01:24:17,052 Mãos ao alto! 612 01:24:18,336 --> 01:24:19,536 Pare a perseguição! 613 01:24:51,811 --> 01:24:53,544 Temos um longo caminho a percorrer. 614 01:24:53,826 --> 01:24:55,293 Em busca de uma nova vida. 615 01:25:19,641 --> 01:25:21,641 Tradução do inglês: Sven Železnov.